"Noapte, stradă, felinar, farmacie..." A. Block

Share Tweet Pin it

"Noapte, stradă, lanternă, farmacie..." Alexander Blok

Noapte, stradă, lanternă, farmacie,
Luminozitate și lumină slabă.
A trăi cel puțin un sfert de secol -
Totul va fi așa. Nu există niciun rezultat.

Dacă mori, vei începe din nou
Și totul se va repeta ca înainte:

Noapte de canale de gheață
Farmacie, stradă, felinar.

Analiza poeziei lui Blok "Noapte, stradă, lanternă, farmacie..."

Poemul "Noapte, stradă, lanternă, farmacie...", creat de Alexander Blok în 1912, este un moment de cotitură în opera poetului. Opt stânci scurte, scrise de iambus cu patru trepte, nu numai că au adus faima lor la nivel mondial, ci și-au schimbat vederile de viață. Această lucrare a marcat noua etapă a creativității lui Alexander Blok, în care aproape că a renunțat aproape complet la simbolismul pe care la adorat, pentru prima dată în viața sa, gândindu-se la lucruri mai prozaice și banale.

În 1912, Alexander Blok a avut deja loc în calitate de poet, dar lucrarea sa a fost concepută pentru doamnele sublime și sofisticate, care, în mod literal, nu și-au dat idolul. Ușurința de a fi, lipsa unor obiective clare - toate acestea au transformat viața lui Blok în ceva efemer. Sotrietatea a început treptat și două tragedii au jucat un rol semnificativ - moartea fiului și tatălui poetului care a murit în 1909. În această perioadă, Alexander Blok sa gândit mai întâi la sensul filozofic al vieții, mai exact la absența ei. Și-a dat seama că simbolismul, lipsit de specificități și nu în contact cu realitățile ființei, nu îl mai atrage.

Poemul "Noapte, Stradă, Lanternă, Farmacie..." este una dintre primele încercări ale poetului de a-și da seama de ce vine o persoană în această lume. Alexander Blok nu a primit niciodată un răspuns la întrebarea lui, iar concluziile lui, exprimate în această lucrare, sugerează gânduri mai degrabă tristă. Viata in sine este reprezentata de poet ca un cerc vicios, totul in el este ciclic si neschimbat. În același timp, existența umană este pictată în tonuri nefericite și sumbre, așa cum este evidențiată de asemenea epitete din poezie ca fiind "plictisitoare", "fără sens", "înghețate". Tot ceea ce este dat omului este să vedem doar o bucată din univers, care în poemul lui Alexander Blok este reprezentată de stradă, de felinarul singuratic și de casa în care se află farmacia. Fără a respinge posibilitatea reîncarnării, poetul este convins că, după ce a murit și a fost născut din nou, va vedea cu siguranță același peisaj de noapte. Cu toate acestea, această afirmație nu trebuie luată literal, pentru că Alexander Blok, încetându-se să se considere simbolist, în munca sa din când în când, totuși a recurs la comparații figurative. Prin urmare, în acest context, poemul său este perceput ca o încercare de a găsi sensul vieții, ceea ce este iluzoriu. La urma urmei, înainte de aceasta, poetul credea că lucrarea lui are o valoare incontestabilă pentru întreaga umanitate, de aceea a fost convins că era necesar să-și transmită sentimentele și gândurile în versuri. Cu toate acestea, realitatea neatractivă la forțat pe Alexander Blok să își reconsidere valorile și prioritățile vieții. Omul este muritor, iar existența lui pământească este doar o clipă în comparație cu eternitatea. De aceea, pentru cel care își dă seama cât de scurt este viața, chiar și cele mai încântătoare poezii nu pot fi semnificația și scopul.

Nebunia care izbucnește din poezia "Noaptea, strada, Lanternă, farmacie..." transmite exact starea mentală a lui Blok, care se confrunta cu o alegere dificilă de valori ale vieții. Și mi-am dat seama că o astfel de alegere, mai devreme sau mai târziu, trebuie făcută de fiecare persoană. Material sau spiritual, eternitate sau uitare - aceasta este ceea ce îngrijorează poetul în această etapă. Este demn de remarcat că mai târziu Alexander Blok a decis ce este important și valoros pentru el. De aceea, după revoluție, el a rămas în Rusia decât sa condamnat la moarte. Dar înainte ca alegerea finală să fie încă mai veche de cinci ani și descoperirea că viața este în esență lipsită de valoare și fără sens, deprimă poetul. "Totul va fi așa. Nu există niciun rezultat. "

A. Block. Analiza poeziei "Noapte, strada, lanternă, farmacie"

Alexander Blok este unul dintre clasicii literaturii din secolul XX și cel mai mare reprezentant al simbolismului rusesc. Pentru că munca sa se caracterizează printr-o combinație de mistică și internă. Înainte de revoluție, poeziile muzicale ale lui Blok, liniștite și curgătoare, lăudau publicul, ducându-l într-un somn senin. Dar după revoluția din lucrarea sa începe să fie urmărită disperarea - emoțională și tare.

"Night, Street..." este una dintre cele mai populare poezii ale sale. Aceste linii sunt probabil familiare fiecărui elev. Astăzi vom analiza poemul "Noapte, stradă, lanternă, farmacii..." Ce a vrut poetul să spună cu aceste linii melancolice?

Scrierea istoricului

Poezia a fost scrisă de Blok pe data de 12 octombrie 1912 în apartamentul său din Sankt Petersburg. Apoi a trăit pe stradă. Ofițer, 57. Astăzi, această stradă este numită Decembrist.

În apartamentul lui A. Blok astăzi există un muzeu. El este dedicat vieții și activității poetului. Istoria scrierii a fost făcută într-un interviu cu angajatul muzeului Anna Goregin.

Blok a scris o poezie "Night, Street, Lantern, Farmacie..", analiza despre care discutăm, la biroul tău preferat. A ajuns la poetul de la bunica sa, traducătorul Elizaveta Beketova. Îi era dragă ca o amintire. Prin urmare, Alexandru la dus întotdeauna cu el când și-a schimbat locul de reședință. Astăzi masa este în același loc cu o sută de ani în urmă. Și pe el este un notebook cu linii celebre.

La două zile după ce a scris poezia "Noapte, Stradă, Lantern, Farmacie.." Blok a fost vizitat de prietenul său. A fost un critic literar și un traducător Vasily Gippius. Când acesta din urmă a citit lucrarea, a fost lovit de întunericul său. V. Gippius a glumit chiar că casa lui are și o farmacie. La care Blok a răspuns serios că fiecare casă are o farmacie.

O piesă perfectă

Contemporanii poetului admirau poemul "Noapte, stradă, lanternă, farmacie". Analiza arată că este un exemplu ideal de combinație de eleganță și simplitate, specularitate și profunzime.

Acest verset este una dintre primele încercări ale poetului de a înțelege scopul unei persoane care se naște în această lume ciudată. Cu toate acestea, în procesul de scriere, el nu primește un răspuns. Dar creează o poezie piercing și eternă.

"Noapte, stradă, lanternă, farmacie..." - analiza poeziei

Eroul liric al poetului simte melancolie și dispreț. El se reflectă asupra vieții și a morții. Prima parte a versetului este despre viață. Al doilea este despre moarte. Cu toate acestea, eroul nu vede diferențe în ele. Atât viața, cât și moartea se mișcă într-un cerc închis - "dacă mori, vei începe din nou de la început...".

Felinarul este lumină, iar lumina din literatura mondială a simbolizat mereu armonia, bunătatea, viața. Dar Block îl reprezintă "fără sens și plictisitor". În acest caz, lumina își pierde sensul sacru.

Strada, farmacia, iluminată de această lumină slabă, este un spațiu închis, indiferent, gol. Astfel de linii erau destul de în spiritul poetului melancolic, care, conform memoriilor scrise ale cercului său cel mai apropiat, era foarte puțin comunicativ și tăcut ca un copil.

Prima parte a poemului începe mai optimist decât cea de-a doua. Acest lucru poate fi văzut în aspectul atributului - linia inițială se termină cu cuvântul "farmacie". În general, ea pare mai moale și mai optimistă datorită rimei feminine.

Cu toate acestea, ultimul cuvânt al poemului este "felinar". Rhyme bărbați, care completează lucrarea, dă liniei o claritate, imposibilitatea de a continua.

Poetul spune de disperare. Moare, sufletul este născut din nou într-un alt trup, dar chiar și atunci, aceleași imagini obsesive și umile îl vor înconjura. Nu există speranță. Există doar infinit, care se repetă din nou și din nou, lipsind credința și fericirea. Cu toate acestea, unii experți cred că cuvântul "lanternă" deschide finala și ca și cum ar da o rază de speranță cititorului.

concluzie

În general, poemul "Noapte, stradă, lanternă, farmacii...", o scurtă analiză despre care am făcut, este una dintre cele mai penibile și fără speranță lucrări ale lui Blok.

Alexander Blok - Noapte, stradă, felinar, farmacie: versuri

Noapte, stradă, lanternă, farmacie,
Luminozitate și lumină slabă.
A trăi cel puțin un sfert de secol -
Totul va fi așa. Nu există niciun rezultat.

Dacă mori, vei începe din nou
Și totul se va repeta ca înainte:
Noapte de canale de gheață
Farmacie, stradă, felinar.

Analiza poemului "Noapte, stradă, lanternă, farmacie" Blok

Poemul "Noapte, Stradă, Lanternă, Farmacie" a fost un moment de cotitură în lucrarea lui Blok. Timp de mult a aparținut taberei simboliste și era destul de faimos în acest cerc. Blândele versete ale lui Blok, saturate cu imagini misterioase și misterioase, au fost admirate de oameni tăiați din viața reală, trăind în lumea fanteziei lor. Pentru mulți, a fost o încercare de a scăpa de realitatea crudă a Rusiei de la începutul secolului al XX-lea. Blok a împărtășit această dorință.

Cu vârsta, experiența vieții vine la poet. El începe să înțeleagă toată efemeră și inutilitatea operei sale. Din viața reală, nimeni nu poate scăpa. Blok a fost forțat să recunoască acest lucru după moartea fiului său și a tatălui său. În 1912 a scris opera "Noaptea, strada, lanternă, farmacii", care a lovit contemporanii cu starea de spirit sumbră.

O lucrare de volum mic, care enumeră elemente de neimaginat ale realității, are un conținut filozofic profund. Blok reflectă semnificația vieții umane și ajunge la o concluzie dezamăgitoare. Nu există un scop final în lume. Omul este condamnat la existența veșnică într-un cadru limitat limitat. După ce a petrecut o viață fără sens pe o bucată de creație dată lui, o persoană încă mai are speranță pentru o soartă mai bună în următoarea renaștere. Dar speranța lui este spulberată în praf. Viața nouă este, de asemenea, limitată și monotonă. Din rearanjarea obiectelor din jur, rezultatul nu se schimbă. Din cercul vicios al "fără rezultat".

Blok nu putea, desigur, să se rupă imediat și irevocabil de simbolism. Imaginile afișate ("noapte, stradă...") sunt simboluri ale omogenității și întunecimii lumii înconjurătoare. Ei nu au nici o semnificație concretă, luate de poet la întâmplare. Absența oricărei valori a imaginilor consolidează dispoziția pesimistă.

Nu este întâmplător faptul că Blok a ales o descriere a urbanismului în poezia sa. La începutul secolului XX, ideea că lumea a fost sortită a apărut nu numai în Rusia, ci și în întreaga lume. Una dintre prevederile acestui aviz se baza pe efectele negative ale progresului tehnologic. Orașele mari în care schimbările au fost cele mai vizibile au fost considerate întruchiparea forțelor întunecate. Ei au simbolizat sfârșitul inevitabil al umanității, care a pierdut conceptul de bine și rău.

Versul este complet imbracat cu culori inchise. Singura sursă de iluminare este lanterna, care oferă doar o "culoare lipsită de sens", un aspect enervant. Se poate simți obosirea enormă a lui Blok din viață.

Poemul este scris în tetrameter iambic, are o compoziție inelară datorită repetării primei și ultimei linii.

În general, lucrarea este inspirată de un sentiment de moarte, nu numai fizic, ci și spiritual. Renașterea după moarte nu va schimba nimic, astfel încât linia dintre lumi este ștersă. Eroul liric este absolut indiferent, este viu sau mort. La urma urmei, doomul lui rămâne neschimbat.

Analiza poemului "Noaptea. Street. Lantern. Farmacie "

Înregistrări recente

Poezia "Noaptea. Street. Lantern. Farmacie“. Percepție, interpretare, evaluare

Poezia a fost scrisă de A.A. Bloc 10 octombrie 1912 la apartamentul sau din St. Petersburg. A fost inclusă în poemul "Dance Death", inclus în ciclul "Lumea Teribilă". Câteva zile mai târziu, Blok a arătat poeme lui V. Gippius și a fost lovit de întunericul lucrării.

Poemul poate fi atribuit versurilor filosofice. Eroul liric reflectă în el despre viață. Îi pare un fel de cerc închis, de unde nu există nici o cale de ieșire. "Noapte, stradă, lanternă, farmacie" - aceste imagini, deschizând și închizând gândul poetic, creează o compoziție inelară. Gândurile eroului sunt sumbre, în intonațiile sale - oboseală mintală, vreo nenorocire.

Cercetătorii au remarcat în repetate rânduri că poetul de aici se îndepărtează de tradiția poetică a contrastului dintre lumină și întuneric. "Lumina" în poezia rusă este un simbol al speranței, al bunătății, al armoniei și al credinței. Blok are "lumină" - "fără sens și dim". Spațiul este închis, limitat de o stradă sumbră, atributele sale, nu există viață și mișcare, timpul pare să se oprească, iar jumătatea unui secol care trece nu aduce nimic nou în viața eroului liric.

Poemul este format din două părți. Prima parte vorbeste despre viata, a doua parte vorbeste despre moarte. Cu toate acestea, starea de spirit a eroului este de așa natură încât nu vede nici o diferență aici. El spune că atunci când moare, sufletul se va întrupa într-o formă nouă, dar chiar și atunci vor fi înconjurate niște imagini obsesive:

Dacă mori, vei începe din nou de la început.

Și totul se va repeta ca înainte:

Noapte de canale de gheață

Farmacie, stradă, felinar.

Poezia se închide în felul unui felinar, însă se pare că lumina de aici nu simbolizează speranța timidă a eroului, ci mai degrabă subliniază lipsa de speranță a situației. Cuvântul "lanternă" închide poezia, accentul pus pe ea se înscrie pe ultima silabă, care dă rigiditatea întregii stări și o anumită completare. Acesta este un fel de rezultat, dincolo de care nimic nu poate fi.

Poemul este scris în tetrameter iambic. Poetul folosește diferite mijloace de expresie artistică (parcela și rânduri de membri omogeni "Night, Street, Lantern, Farmacie...", epitete ("canalul de gheață"), aliterație ("lumină fără sens și lumină").

Putem vedea poezia în contextul reflecțiilor filosofice ale poetului despre el și despre lume, despre timpul său - poemele "Cât de greu este mort printre oameni", "Empty Street". Un foc în fereastră "," Vis vechi, vechi. Din întuneric... "," Lumile zboară. Ani zboară. Gol... ".

Analiza poeziei lui Blok Farmacia lanternă stradală

Analiza poemului lui A. Blok "Noapte, stradă, lanternă, farmacie".

"Noapte, stradă, lanternă, farmacie". Imediat poți să ai grijă de starea de spirit a eroului liric, starea lui. Întreaga poezie este plină de dor, un sentiment de speranță
"Lumina inutilă și neclară"
și
"Totul va fi așa. Nu există nici o sursă."
Prezența simbolurilor exacerbează aceste sentimente:
"Noapte, stradă, lanternă, farmacie".
Aceste caractere înțeleg modul în care calea de viață, care se execută în întuneric, întuneric, și felinarul, ca personificare de speranță, un pic de noroc, și din nou întunericul bolii „canal de ceață de gheață.“ - frica, rece, moarte.
Întreaga poezie este o metaforă desfăcută. Calea, calea vieții, este tristă, fără sfârșit, fără speranță.
Compoziția acestui poem este oglindă, deoarece liniile sunt aceleași la începutul și la sfârșitul versetului
"noapte, stradă, lanternă, farmacie".
și
"Farmacie, stradă, lanternă". Totul merge într-un cerc, viața nu se oprește, dar nu se schimbă:
"Și totul se va repeta ca și înainte."
și
"Mori, începeți din nou de la început."
Dansul de viață, dansul ritmic, neted, fascinant, oferind un impuls pentru a vă regândi calea vieții.
La sfârșitul poemului, eroul liric are încă speranță pentru un miracol, un felinar ca proeminent al fericirii. O notă timidă optimistă, așteptarea unui lucru frumos și promițător.

Analiza poemului lui A. Blok "Noapte, stradă, lanternă, farmacie".

Analiza A.A. Blocați "Noapte, stradă, felinar, farmacie".

Blok a experimentat profund lipsa spiritualității, a mecanismului, a lipsei de creativitate în realitatea care îl înconjura și acest lucru a determinat poetul să numească lumea contemporană pentru el "lumea teribilă". Lumea modernă pare a fi poetul lipsit de armonie, insensibil, închis. O astfel de lume este descrisă într-una dintre cele mai celebre poezii Blok "Noapte, Stradă, Lanternă, Farmacie". „(1912).

Poemul reproduce o realitate plictisitoare, sumbră și ostilă. În literatura mondială, "lumina" este un simbol tradițional al armoniei, inteligenței, bunătății, plinătății vieții. Aici își pierde funcția principală și este definit ca "dim". În "lumea teribilă", ilustrată de poet, nu există nici libertate, nici mișcare, este posibilă doar o imitație a mișcării - "gheață" pe suprafața canalului. Viața se opri, transformându-se într-o mișcare neobișnuită, mișcătoare în cerc. Și chiar moartea în această lume nu poate depăși monotonia plictisitoare, pentru că totul se va repeta, totul "va începe din nou de la început". Imaginea străzii sumbre a poetului crește și devine un simbol al vieții limitate, al goliciunii sale.

Această dezamăgire, închiderea accentuează compoziția inelului: la sfârșitul lucrării se repetă linia sa inițială. Timpul și spațiul poemului au fost limitate, închise, iar sentimentul de lipsă de speranță ("fără rezultat") este sporit.

Analiza poeziei "Noapte, stradă, lanternă, farmacie".

Lupta lipsa profundă de experiență a spiritualității, a mecanismului, a lipsei de creativitate în realitatea ce îl înconjoară, iar acest lucru ia determinat pe poet să-i numească lumea contemporană "o lume înfricoșătoare". Această lume este lipsită de armonie, muzică, este surdă și insensibilă, închisă, ca într-una dintre cele mai faimoase poezii ale lui Klokov: "Noapte, stradă, lanternă, farmacie":

Poemul reproduce realitatea ("stradă"), plictisitoare, sumbră ("noaptea", "lumină slabă"), ostil rece ("canalul de gheață"). Distorsionat, lipsit de lumina sacră (sacră) și umanistă ". În literatura mondială, "lumina" este o metaforă tradițională pentru armonie, inteligență, bunătate, plinătatea vieții 1. Nu există nici o libertate, nici o mișcare, este posibilă doar imitarea mișcării - o "frecare de gheață" la suprafață. Viața se opri, transformându-se într-o mișcare neobișnuită, mișcătoare în cerc. Și chiar moartea în această lume nu poate depăși monotonia plictisitoare, pentru că totul se va repeta, totul "va începe din nou de la început". Imaginea poetului de o stradă întunecată crește și devine o metaforă filosofică a vieții limitate, a goliciunii sale.

Această dezamăgire, închiderea este foarte precisă, compoziția inelului o reflectă clar: la sfârșitul lucrării se repetă linia sa inițială. Cu toate acestea, aici nu vedem doar o repetare: aceleași cuvinte din ultimele două linii, spre deosebire de prima, sunt aranjate într-o succesiune diferită. Practic nimic nu sa schimbat, dar sentimentul de inutilitate este îmbunătățită: unele schimbări în această lume (permutarea cuvintelor la sfârșitul versetului) sunt posibile, dar ele subliniază doar incapacitatea fundamentală de a ieși din cercul subliniat, setul obișnuit de obiecte și fenomene sublinia imposibilitatea de viața reală, mișcarea autentică.

string inițială ( „Noaptea, strada, lampă, drogherie“) se termină cu cuvântul „farmacie“, în care accentul se pune pe silaba a doua de la sfârșitul (rima feminin), și pentru că întregul șir suna mai moale, este „deschis“ pentru mai târziu liric și filosofice monolog, care contribuie la creșterea intonației. La sfârșitul poeziei, cuvintele schimbă locurile - ultimul cuvânt se dovedește a fi un alt cuvânt: "Noaptea, epuizarea canalului de gheață, // Farmacie, strada, lanternă". Cuvântul "lanternă" este ultima nu numai în linie, ci în întreaga poezie și, prin urmare, este deosebit de importantă. Iar accentul este în valoare de pe ultima silabă (accent masculin), care dă întreaga ultima linie de rigiditate, claritatea, dându-i un caracter final - continuarea (intonație în primul rând pur, ca intonație descendentă) este imposibilă. Șocul de percuție [a] informează ultimul cuvânt din ultima linie a clarității și clarității conștiente a adevărului amar.

Timpul și spațiul poemului au fost limitate, închise, iar sentimentul de lipsă de speranță ("fără rezultat") este sporit. Felinarul închide astfel nu numai o linie, un poem, ci și timpul și spațiul acestei mici capodopere Blok.

► Citește și analiza altor lucrări ale lui Alexander Blok:

"Noapte, stradă, lanternă, farmacie..." A.Blok

Dacă mori, vei începe din nou
Și totul se va repeta ca înainte:

Noapte de canale de gheață
Farmacie, stradă, felinar.

Analiza poeziei lui Blok "Noapte, stradă, lanternă, farmacie..."

Poemul "Noapte, stradă, lanternă, farmacie...", creat de Alexander Blok în 1912, este un moment de cotitură în opera poetului. Opt stânci scurte, scrise de iambus cu patru trepte, nu numai că au adus faima lor la nivel mondial, ci și-au schimbat vederile de viață. Această lucrare a marcat noua etapă a creativității lui Alexander Blok, în care aproape că a renunțat aproape complet la simbolismul pe care la adorat, pentru prima dată în viața sa, gândindu-se la lucruri mai prozaice și banale.

În 1912, Alexander Blok a avut deja loc în calitate de poet, dar lucrarea sa a fost concepută pentru doamnele sublime și sofisticate, care, în mod literal, nu și-au dat idolul. Ușurința de a fi, lipsa unor obiective clare - toate acestea au transformat viața lui Blok în ceva efemer. Sotrietatea a început treptat și două tragedii au jucat un rol semnificativ - moartea fiului și tatălui poetului care a murit în 1909. În această perioadă, Alexander Blok sa gândit mai întâi la sensul filozofic al vieții, mai exact la absența ei. Și-a dat seama că simbolismul, lipsit de specificități și nu în contact cu realitățile ființei, nu îl mai atrage.

Poemul "Noapte, Stradă, Lanternă, Farmacie..." este una dintre primele încercări ale poetului de a-și da seama de ce vine o persoană în această lume. Alexander Blok nu a primit niciodată un răspuns la întrebarea lui, iar concluziile lui, exprimate în această lucrare, sugerează gânduri mai degrabă tristă. Viata in sine este reprezentata de poet ca un cerc vicios, totul in el este ciclic si neschimbat. În același timp, existența umană este pictată în tonuri nefericite și sumbre, așa cum este evidențiată de asemenea epitete din poezie ca fiind "plictisitoare", "fără sens", "înghețate". Tot ceea ce este dat omului este să vedem doar o bucată din univers, care în poemul lui Alexander Blok este reprezentată de stradă, de felinarul singuratic și de casa în care se află farmacia. Fără a respinge posibilitatea reîncarnării, poetul este convins că, după ce a murit și a fost născut din nou, va vedea cu siguranță același peisaj de noapte. Cu toate acestea, această afirmație nu trebuie luată literal, pentru că Alexander Blok, încetându-se să se considere simbolist, în munca sa din când în când, totuși a recurs la comparații figurative. Prin urmare, în acest context, poemul său este perceput ca o încercare de a găsi sensul vieții, ceea ce este iluzoriu. La urma urmei, înainte de aceasta, poetul credea că lucrarea lui are o valoare incontestabilă pentru întreaga umanitate, de aceea a fost convins că era necesar să-și transmită sentimentele și gândurile în versuri. Cu toate acestea, realitatea neatractivă la forțat pe Alexander Blok să își reconsidere valorile și prioritățile vieții. Omul este muritor, iar existența lui pământească este doar o clipă în comparație cu eternitatea. De aceea, pentru cel care își dă seama cât de scurt este viața, chiar și cele mai încântătoare poezii nu pot fi semnificația și scopul.

Nebunia care izbucnește din poezia "Noaptea, strada, Lanternă, farmacie..." transmite exact starea mentală a lui Blok, care se confrunta cu o alegere dificilă de valori ale vieții. Și mi-am dat seama că o astfel de alegere, mai devreme sau mai târziu, trebuie făcută de fiecare persoană. Material sau spiritual, eternitate sau uitare - aceasta este ceea ce îngrijorează poetul în această etapă. Este demn de remarcat că mai târziu Alexander Blok a decis ce este important și valoros pentru el. De aceea, după revoluție, el a rămas în Rusia decât sa condamnat la moarte. Dar înainte ca alegerea finală să fie încă mai veche de cinci ani și descoperirea că viața este în esență lipsită de valoare și fără sens, deprimă poetul. "Totul va fi așa. Nu există niciun rezultat. "

"Noapte, stradă, lanternă, farmacie...", analiza poemului lui Blok

Rândul secolelor XIX și XX a fost un fel de "timp tulburat". Incertitudinea puterii politice, cele două revoluții din 1905, tendințele ateiste în creștere - toate au dat oamenilor un sentiment de speranță, incertitudine față de mâine, un sentiment de frică. Asemenea sentimente s-au manifestat și ele în literatură: la sfârșitul secolului al XIX-lea epoca decadenței a căzut (de la francezi, "decăderea"). Funcționează cu nume pesimiste: "Declinul Europei", "Fără drum", "La un sfârșit mort".

Simbolistul Alexander Blok nu a evitat, de asemenea, o astfel de dispoziție. Ciclul său din 1905 se numește "Lumea îngrozitoare". Într-adevăr, motivul fricii sună aici cu forță specială. Potrivit criticilor, pentru Blok a început o conștientizare a realității rusești, deoarece "lumea teribilă" este o lume care deformează și distruge o persoană. În viitor, conceptul unei lumi teribile nu va fi doar o temă separată a operei sale, ci va defini, de asemenea, pentru el viața, într-o manieră clară și precisă: conține forța imensă care distorsionează destinele oamenilor și groaza întunericului cuprinzător, în care nu există nici un fel și realizarea imposibilității de a accepta principiile sale.

Cu toate acestea, celălalt motiv major al ciclului este motivul morții lumii civilizației urbane moderne. Trebuie remarcat faptul că motivul orașului și influența sa asupra omului au apărut mai întâi în proza ​​rusească de la sfârșitul secolului al XIX-lea. Astfel, în romanul Crima și pedeapsa lui Fyodor Dostoievski, Petersburgul devine complice al crimei lui Rodion Raskolnikov.

În poezia de la începutul secolului al XX-lea, în special modernistul, orașul devine o scenă pentru teatrul absurdului. De exemplu, în poemul lui Vladimir Mayakovsky "The Adishe of the City" apare lumea din oraș, complet ostilă omului, luând totul de la el cel mai teribil: "un ochi purta de la soare rănit" și "mi-a plăcut noaptea, am fost obscen și beat". Apropo, "luna moarta" a lui Mayakovsky este comparabila cu luna creata de Blok in "The Stranger". simbolistul nu este, de asemenea, o imagine romantică tradițională, ci un disc care "nu are sens să cedeze".

Poezia lui Alexander Blok "Noapte, stradă, lanternă, farmacie...". la care analiza este dedicată, deși a fost scrisă în 1912, se referă în mod tradițional la tema lumii teribile. În ea motivele deznădejdiilor suna cu cea mai mare plinătate. Este īmbunătățită īn primul rând de o compoziție inelară, deoarece lucrarea īncepe și se termină cu aceleași cuvinte care creează un cerc vicios, iar īn al doilea rând vocabularul poemului: "nu există nici un rezultat". „Vei muri“. "Lumină fără sens."

De ce apare deja farmacia în prima linie? Până în momentul creației, această poezie este inclusă în ciclul "Dansul morții". În consecință, tema morții a fost deja în frunte. Contemporanii își amintesc că Blok era foarte concret în lucrările sale. Prin urmare, citirea acestora a permis recristalizarea unei imagini a realității. De exemplu, această poezie provoacă imediat o asociere cu podul care duce la insula Krestovsky, care, de regulă, a fost, de regulă, pustie și nu păzită de localități. Poate de aceea a atras mereu sinucideri pentru sine. Într-o farmacie aflată la colțul malului Malaya Nevka și Bolshaya Zelenina Street, ei au asistat la tentativa de sinucidere. Era o farmacie ticăloasă, în timp ce luminile sale și o lampă de kerosen care ardea în apropiere erau reflectate în apă. Deoarece Blok a iubit partea Petrogradului și de multe ori a vizitat aici, tipul de "farmacie sinucidere" a cauzat în mintea lui combinația mistică de viață și de moarte, reflectată în "ghemuirea gheții" a canalului.

În poemul "Noaptea, strada..." tema morții, desigur, este deja regândită și adusă la un nou nivel filosofic. Vorbim despre moartea spirituală. după toate, conform credinței creștine, existența pământească păcătoasă trebuie înlocuită de prosperitatea cerească - ieșirea la cel mai înalt nivel al creației. Aici nu se schimbă nimic:

Dacă mori, vei începe din nou...

Un erou liric intră în acest cerc vicios al morții spirituale: în sufletul său se dezvoltă un sentiment de oboseală morală. Folosind formularul 2 fețele verbelor "mori, începeți" devine expresia bazei propozițiilor personale generalizate, ca și când totul este deja implicat în acest cerc, iar senzația de deznădejde devine un caracter cosmic atotcuprinzător. Deci, într-o mică lucrare lirică, a fost inclusă ideea filosofică a morții.

Verse Noapte, strada, lanternă, farmacie

Noapte, stradă, lanternă, farmacie,
Luminozitate și lumină slabă.
A trăi cel puțin un sfert de secol -
Totul va fi așa. Nu există niciun rezultat.

Dacă mori, vei începe din nou
Și totul se va repeta ca înainte:
Noapte de canale de gheață
Farmacie, stradă, felinar.

Analiza poemului "Noapte, stradă, lanternă, farmacie" Blok

Poemul "Noapte, Stradă, Lanternă, Farmacie" a fost un moment de cotitură în lucrarea lui Blok. Timp de mult a aparținut taberei simboliste și era destul de faimos în acest cerc. Blândele versete ale lui Blok, saturate cu imagini misterioase și misterioase, au fost admirate de oameni tăiați din viața reală, trăind în lumea fanteziei lor. Pentru mulți, a fost o încercare de a scăpa de realitatea crudă a Rusiei de la începutul secolului al XX-lea. Blok a împărtășit această dorință.

Cu vârsta, experiența vieții vine la poet. El începe să înțeleagă toată efemeră și inutilitatea operei sale. Din viața reală, nimeni nu poate scăpa. Blok a fost forțat să recunoască acest lucru după moartea fiului său și a tatălui său. În 1912 a scris opera "Noaptea, strada, lanternă, farmacii", care a lovit contemporanii cu starea de spirit sumbră.

O lucrare de volum mic, care enumeră elemente de neimaginat ale realității, are un conținut filozofic profund. Blok reflectă semnificația vieții umane și ajunge la o concluzie dezamăgitoare. Nu există un scop final în lume. Omul este condamnat la existența veșnică într-un cadru limitat limitat. După ce a petrecut o viață fără sens pe o bucată de creație dată lui, o persoană încă mai are speranță pentru o soartă mai bună în următoarea renaștere. Dar speranța lui este spulberată în praf. Viața nouă este, de asemenea, limitată și monotonă. Din rearanjarea obiectelor din jur, rezultatul nu se schimbă. Din cercul vicios al "fără rezultat".

Blok nu putea, desigur, să se rupă imediat și irevocabil de simbolism. Imaginile afișate ("noapte, stradă...") sunt simboluri ale omogenității și întunecimii lumii înconjurătoare. Ei nu au nici o semnificație concretă, luate de poet la întâmplare. Absența oricărei valori a imaginilor consolidează dispoziția pesimistă.

Nu este întâmplător faptul că Blok a ales o descriere a urbanismului în poezia sa. La începutul secolului XX, ideea că lumea a fost sortită a apărut nu numai în Rusia, ci și în întreaga lume. Una dintre prevederile acestui aviz se baza pe efectele negative ale progresului tehnologic. Orașele mari în care schimbările au fost cele mai vizibile au fost considerate întruchiparea forțelor întunecate. Ei au simbolizat sfârșitul inevitabil al umanității, care a pierdut conceptul de bine și rău.

Versul este complet imbracat cu culori inchise. Singura sursă de iluminare este lanterna, care oferă doar o "culoare lipsită de sens", un aspect enervant. Se poate simți obosirea enormă a lui Blok din viață.

Poemul este scris în tetrameter iambic, are o compoziție inelară datorită repetării primei și ultimei linii.

În general, lucrarea este inspirată de un sentiment de moarte, nu numai fizic, ci și spiritual. Renașterea după moarte nu va schimba nimic, astfel încât linia dintre lumi este ștersă. Eroul liric este absolut indiferent, este viu sau mort. La urma urmei, doomul lui rămâne neschimbat.

Analiza poeziei "Noapte, stradă, lanternă, farmacie".

Lupta lipsa profundă de experiență a spiritualității, a mecanismului, a lipsei de creativitate în realitatea ce îl înconjoară, iar acest lucru ia determinat pe poet să-i numească lumea contemporană "o lume înfricoșătoare". Această lume este lipsită de armonie, muzică, este surdă și insensibilă, închisă, ca într-una dintre cele mai faimoase poezii ale lui Klokov: "Noapte, stradă, lanternă, farmacie":

Poemul reproduce realitatea ("stradă"), plictisitoare, sumbră ("noaptea", "lumină slabă"), ostil rece ("canalul de gheață"). Distorsionat, lipsit de lumina sacră (sacră) și umanistă ". În literatura mondială, "lumina" este o metaforă tradițională pentru armonie, inteligență, bunătate, plinătatea vieții 1. Nu există nici o libertate, nici o mișcare, este posibilă doar imitarea mișcării - "gheață" pe suprafață. Viața se opri, transformându-se într-o mișcare neobișnuită, mișcătoare în cerc. Și chiar moartea în această lume nu poate depăși monotonia plictisitoare, pentru că totul se va repeta, totul "va începe din nou de la început". Imaginea poetului de o stradă întunecată crește și devine o metaforă filosofică a vieții limitate, a goliciunii sale.

Această dezamăgire, închiderea este foarte precisă, compoziția inelului o reflectă clar: la sfârșitul lucrării se repetă linia sa inițială. Cu toate acestea, aici nu vedem doar o repetare: aceleași cuvinte din ultimele două linii, spre deosebire de prima, sunt aranjate într-o succesiune diferită. Practic nimic nu sa schimbat, dar sentimentul de inutilitate este îmbunătățită: unele schimbări în această lume (permutarea cuvintelor la sfârșitul versetului) sunt posibile, dar ele subliniază doar incapacitatea fundamentală de a ieși din cercul subliniat, setul obișnuit de obiecte și fenomene sublinia imposibilitatea de viața reală, mișcarea autentică.

string inițială ( „Noaptea, strada, lampă, drogherie“) se termină cu cuvântul „farmacie“, în care accentul se pune pe silaba a doua de la sfârșitul (rima feminin), și pentru că întregul șir suna mai moale, este „deschis“ pentru mai târziu liric și filosofice monolog, care contribuie la creșterea intonației. La sfârșitul poeziei, cuvintele schimbă locurile - ultimul cuvânt se dovedește a fi un alt cuvânt: "Noaptea, epuizarea canalului de gheață, // Farmacie, strada, lanternă". Cuvântul "lanternă" este ultima nu numai în linie, ci în întreaga poezie și, prin urmare, este deosebit de importantă. Iar accentul este în valoare de pe ultima silabă (accent masculin), care dă întreaga ultima linie de rigiditate, claritatea, dându-i un caracter final - continuarea (intonație în primul rând pur, ca intonație descendentă) este imposibilă. Șocul de percuție [a] informează ultimul cuvânt din ultima linie a clarității și clarității conștiente a adevărului amar.

Timpul și spațiul poemului au fost limitate, închise, iar sentimentul de lipsă de speranță ("fără rezultat") este sporit. Felinarul închide astfel nu numai o linie, un poem, ci și timpul și spațiul acestei mici capodopere Blok.

► Citește și analiza altor lucrări ale lui Alexander Blok:

Cum putem înțelege "Noaptea, strada, lanterna..."

Vom vorbi despre poezia lui Alexander Blok. A fost scrisă la 10 octombrie 1912 și este inclusă în ciclul "Dance Dance". Aceste poezii se numără printre cele mai celebre în patrimoniul liric al lui Blok.

Noapte, stradă, lanternă, farmacie,
Luminozitate și lumină slabă.
A trăi cel puțin un sfert de secol -
Totul va fi așa. Nu există niciun rezultat.

Dacă mori, vei începe din nou,
Și totul se va repeta ca înainte:
Noapte de canale de gheață
Farmacie, stradă, felinar.

Analiza noastră este limitată numai de secțiunea semantică a acestui text. Tot ceea ce este legat de partea de sunet, cu metrica și ritmul poemului, este dincolo de scopul sarcinii. Rămânem în "dicționar".

Să vedem mai întâi ce imagine se desfăsoară autorul în fața noastră, în care scena își începe acțiunea. Primul cuvânt-noapte ne dă momentul potrivit pentru acțiune și stabilește natura iluminării 1. Strada cuvântului este destinată să denumească "scena" reală: spațiul urban limitat de case. Lanternul este singura sursă de lumină (și nu deloc tradițională pentru versurile lunii). Singurul obiect iluminat este o farmacie, un alt semn și foarte specific al peisajului urban. În plus, autorul descrie iluminarea din imaginea sa deliberat anti-estetică: o lumină lipsită de sens și în cea de-a doua linie 2.

Este ușor de observat că fiecare dintre elementele enumerate este dat Blocului sub forma unei fraze, adică în absența completă a verbelor. Astfel, imaginea prezentată este exclusiv nemișcată, orice semne de dinamică sunt îndepărtate din ea. Privind în perspectivă, trebuie remarcat faptul că în finalul poemului sunt reluate aproape aceleași elemente (noaptea, canalele de gheață, // Farmacie, strada, lanternă). În acest segment final al textului, este indicat un anumit minim de mișcare (canale de gheață). Nu ni se dă să vedem curgerea, vedem doar valuri pe suprafața apei, dar această caracteristică este exprimată într-un mod verbal.

Exemplele denominate enumerate ne dau semne de imutabilitate a lumii, imobilitate, repetabilitate și lipsă de speranță. În plus față de substantive, în aceste fragmente sunt folosite trei adjective (fără sens, dim și îngheț), toate acestea fiind înzestrate de Blok cu conotații negative.

Elementele repetitive sunt concentrate la începutul și la sfârșitul poemului. Acest lucru creează o construcție în formă de rond. Totul se repetă nu numai în lume, ci și în poezie, tema căreia este soarta fără speranță a acestei lumi.

Un indiciu al dinamicii este introdus prin verbe care sunt colectate în mijlocul textului. Aici toate formele de verb sunt concentrate, care sunt date în absența substantivelor:

Traieste 3 inca cel putin un sfert de secol -
Totul va fi așa. Nu există niciun rezultat.
Dacă mori, vei începe din nou,
Și totul se va repeta ca înainte.

Totuși, după citire, înțelegem că această dinamică este imaginară. Chiar dacă viața este întreruptă, pentru că eroul poeziei nu se va schimba nimic și însăși existența ei se va repeta cu aceeași speranță. În mod caracteristic, verbele în cea mai mare parte sunt date aici în formele viitorului (voința, moartea, începerea, repetarea) și depind de fraza condiționată "trăiește cel puțin un sfert de secol" (adică dacă trăiești...). Astfel, întreaga parte dinamică a poemului este "demolată" într-o înclinație condiționată și este "îndepărtată" maxim de înclinația orientativă obișnuită.

Să ne întoarcem totuși la substantivele concentrate la începutul și la sfârșitul poeziei. Ele sunt complet aliniate într-un singur rând semantic: cu excepția cuvântului noapte, acestea sunt obiecte specifice inerente numai în civilizația urbană, fiecare dintre ele apărând doar ca urmare a muncii constructive lungi a mai multor generații5. În poemul lui Blok, aceste obiecte sunt înstrăinate din preistorie, din funcția lor oficială și dobândesc semne înspăimântătoare de autosuficiență, independență față de oameni6.

Pe fondul anumitor substantive care denotă aceste obiecte întunecate și repetitive, un substantiv iese în evidență brusc - rezultatul. În primul rând, aceasta denotă un concept abstract. În al doilea rând, dacă toate celelalte substantive dintr-un anumit poem sunt date în construcții afirmative, atunci rezultatul este dat în contextul unui construct negativ - și nu într-o dispoziție condiționată, ci în indicativ (Nu există Exod). În plus, combinația este introdusă în mod clar în centrul întregii compoziții: la granița dintre cele două cvinteze.

Sursa acestei cifre de afaceri ar trebui în mod evident să fie căutată în Ode LVI (De la Anacreon) din Pushkin (6 ianuarie 1835), unde tărâmul morților este descris după cum urmează:

Nu vom fi înviați de frig,
Toată lumea uitată acolo:
Intrarea este deschisă tuturor -
Nici un exod de acolo.

Întorcându-se la reminiscența lui Pushkin, Blok schimbă decisiv semnificația cifrei de afaceri: dacă Puskin nu are un exod din domeniul morților, atunci pentru Blok rezultatul nu există în această lume a celor vii. După ce a spus că rezultatul nu este, Blok a exprimat că în textele folclorice ale lui V.Ya. Propp a numit lipsa. Unicitatea sintactică a poziției în care se pune rezultatul cuvântului își găsește corespondența în conținutul semantic excepțional al acestui substantiv. Dicționarele interpretează rezultatul ca carte de cuvinte și depășite cu următoarele semnificații: mișcare, ieșire de undeva, sfârșit, sfârșit, rezultat. Cuvântul se găsește în compoziția expresiilor stabile care urmează să fie la sfârșit, la sfârșitul zilei.

Cu toate acestea, există o altă dimensiune în rezultatul cuvântului. Se observă în combinația idiomatică a exodului evreilor din Egipt. Iată conotațiile religioase ale cuvântului, care este a doua carte din Pentateuhul lui Moise. Momentele cheie din compilarea cărții Exodului sunt eliberarea evreilor din sclavie, scăparea cu succes a întregului trib și, în final, găsirea lor a tablelor Legământului. La un nivel mai profund, doar în cadrul cărții Exodului, apare o ruptură decisivă și fără precedent a timpului ciclic și pentru prima dată în istorie apare ideea unui timp intenționat și semnificativ. Imaginea ciclică a timpului repetat se deschide și formează imaginea unui timp liniar care se îndreaptă spre obiectiv.

Toate aceste componente ale conținutului se încadrează în rezultatul cuvântului, dar ele sunt absente în lumea descrisă pentru noi în poemul Noapte, Stradă, Lantern, Farmacie. Nu există niciun rezultat, lipsa este indicată, iar repetarea substantivelor în textul final subliniază din nou lipsa de sens a timpului, care revine la normal.

În ilustrația utilizată ilustrațiile M.V. Dobuzhinsky

1 Cel puțin zece dintre poeziile lui Blok încep cu acest cuvânt.

2 Miercuri Cuvintele lui Pasternak din notele lui despre Blok, că el a descris "orașul rus disfuncțional" - Colecția Blokovsky 2 (Tartu, 1972). Pp. 450 et seq.

3 Trebuie remarcat faptul că vă implicit în acest caz nu se referă la destinatarii tradiționali ai versurilor (iubit, cel mai înalt, prieten); Evident, acesta este un apel la sine.

4 Aici, probabil, ar trebui să menționăm interpretarea pesimistă a temei "întoarcerii veșnice", care a fost atât de ocupată de nietzscheanii ruși; Miercuri Analiza acestui poem de către D.E. Maximov în cartea Poezie și proză Al. Blok (L.: scriitor sovietic, 1978). Pp. 111-112.

5 Canalul cuvânt, atât ca o construcție cât și ca un semn literar, indică faptul că Petersburgul este un loc de acțiune. Miercuri informațiile date în articolul din D.S. Likhachev "Din comentariile despre poezia lui A. Blok" Noapte, stradă, lanternă, farmacie ". Literatura rusă numărul 1 (1978). Pp. 186-188.

6 Pentru comparație putem da o forțare similară din punct de vedere structural a substanțelor apropiate, fără verbe, cu un înțeles complet opus din poemul lui Pasternak În spital (1957):

Doamne, cât de perfectă
Lucruri pe care le-ai crezut un bolnav
Paturi, oameni și pereți,
Noaptea morții și noaptea orașului. (Italics a mea - A.G.)

Alexander
bloc

Analiza poeziei lui Alexander Blok Night, Street, Lantern, Farmacie. "

Poemul "Noapte, stradă, lanternă, farmacie...", creat de Alexander Blok în 1912, este un moment de cotitură în opera poetului. Opt stânci scurte, scrise de iambus cu patru trepte, nu numai că au adus faima lor la nivel mondial, ci și-au schimbat vederile de viață. Această lucrare a marcat noua etapă a creativității lui Alexander Blok, în care aproape că a renunțat aproape complet la simbolismul pe care la adorat, pentru prima dată în viața sa, gândindu-se la lucruri mai prozaice și banale.

În 1912, Alexander Blok a avut deja loc în calitate de poet, dar lucrarea sa a fost concepută pentru doamnele sublime și sofisticate, care, în mod literal, nu și-au dat idolul. Ușurința de a fi, lipsa unor obiective clare - toate acestea au transformat viața lui Blok în ceva efemer. Sotrietatea a început treptat și două tragedii au jucat un rol semnificativ - moartea fiului și tatălui poetului care a murit în 1909. În această perioadă, Alexander Blok sa gândit mai întâi la sensul filozofic al vieții, mai exact la absența ei. Și-a dat seama că simbolismul, lipsit de specificități și nu în contact cu realitățile ființei, nu îl mai atrage.

Poemul "Noapte, Stradă, Lanternă, Farmacie..." este una dintre primele încercări ale poetului de a-și da seama de ce vine o persoană în această lume. Alexander Blok nu a primit niciodată un răspuns la întrebarea lui, iar concluziile lui, exprimate în această lucrare, sugerează gânduri mai degrabă tristă. Viata in sine este reprezentata de poet ca un cerc vicios, totul in el este ciclic si neschimbat. În același timp, existența umană este pictată în tonuri nefericite și sumbre, așa cum este evidențiată de asemenea epitete din poezie ca fiind "plictisitoare", "fără sens", "înghețate". Tot ceea ce este dat omului este să vedem doar o bucată din univers, care în poemul lui Alexander Blok este reprezentată de stradă, de felinarul singuratic și de casa în care se află farmacia. Fără a respinge posibilitatea reîncarnării, poetul este convins că, după ce a murit și a fost născut din nou, va vedea cu siguranță același peisaj de noapte. Cu toate acestea, această afirmație nu trebuie luată literal, pentru că Alexander Blok, încetându-se să se considere simbolist, în munca sa din când în când, totuși a recurs la comparații figurative. Prin urmare, în acest context, poemul său este perceput ca o încercare de a găsi sensul vieții, ceea ce este iluzoriu. La urma urmei, înainte de aceasta, poetul credea că lucrarea lui are o valoare incontestabilă pentru întreaga umanitate, de aceea a fost convins că era necesar să-și transmită sentimentele și gândurile în versuri. Cu toate acestea, realitatea neatractivă la forțat pe Alexander Blok să își reconsidere valorile și prioritățile vieții. Omul este muritor, iar existența lui pământească este doar o clipă în comparație cu eternitatea. De aceea, pentru cel care își dă seama cât de scurt este viața, chiar și cele mai încântătoare poezii nu pot fi semnificația și scopul.

Nebunia care izbucnește din poezia "Noaptea, strada, Lanternă, farmacie..." transmite exact starea mentală a lui Blok, care se confrunta cu o alegere dificilă de valori ale vieții. Și mi-am dat seama că o astfel de alegere, mai devreme sau mai târziu, trebuie făcută de fiecare persoană. Material sau spiritual, eternitate sau uitare - aceasta este ceea ce îngrijorează poetul în această etapă. Este demn de remarcat că mai târziu Alexander Blok a decis ce este important și valoros pentru el. De aceea, după revoluție, el a rămas în Rusia decât sa condamnat la moarte. Dar înainte ca alegerea finală să fie încă mai veche de cinci ani și descoperirea că viața este în esență lipsită de valoare și fără sens, deprimă poetul. "Totul va fi așa. Nu există niciun rezultat. "

Analiza altor poezii

Noapte, stradă, felinar, farmacie.

Ziarul Tania-soleil

Traduceri paralele. Rapoarte foto. Articole despre studierea limbilor străine.

Înregistrați navigația

A. Blocați "Noapte, stradă, lanternă, farmacie..." în germană

Poezia lui Alexander Blok "Noapte, stradă, lampă, farmacie..." în limba rusă și germană.

Dacă mori, vei începe din nou
Și totul se va repeta ca înainte:
Noapte de canale de gheață
Farmacie, stradă, felinar.

Alexandru Blok (1880-1921)

Stirbst - și musst von vorn beginnen,
Es wiederholt sich, wie es război:
Nacht, eisigen Kanales Schimmern,
Apotheke, Laterne, Boulevard.


Articole Hepatita